1999年12月14日(火)〜19日(日) 銀座みゆき館劇場
| マクベス | 彩乃木崇之 |
| タイタス・アンドロニカス | 鈴木麻矢 |
| オセロー | 石山 崇 |
| 間違いの喜劇 | 佐々淑子 |
| 冬物語 | 石川伸子 |
| 十二夜 | 松澤麻子 |
| リチャード三世マクベス | 田林清美 |
| ロミオとジュリエット | 吉田アキラ |
| お気に召すまま | 佐藤薫愛 |
9作品のうち、1回2作品を日替わりで上演
| 総合監修 | 彩乃木崇之 |
| 照明 | 篠原信彦 |
| 音響 | 夢野工作 |
| 演出助手 | 安倍久美子 |
| アドバイザー | 菊地一浩 |
| 制作 | ＡＳＣ |
| プロダクションマネージャー | 芳谷 研 |
| プロデューサー | 西田皖佑 |
| フォトグラファー | 不破行雄 |
| サウンドプランナー | 豊口謙次 |
| トランスレーター | 酒向尚子 |
| ヴィジュアルアドバイザー | 篠原信彦 |
| 小島 進 | |
| 友好まり子 | |
| 新谷いくよ | |
| 白柳弘幸 | |
| ゼネラルマネージャー | 簡 憲幸 |
| 協力 | 彩鳳会 |
| プリスキラ・アーツ |
「ONLY ONE シェイクスピア 37」ってナニ？「ONLY ONE」とは、つまり「一人」、ようするに一人芝居ということなのです。その公演形態はといいますと、
というものなのです。
ただでさえ登場人物が多く、台詞の量も膨大なシェイクスピア作品をたった一人で。ある意味実験的であり、かつ挑戦的であり、また無謀な試みとさえも思われたこの企画を、ＡＳＣが「チャレンジRUN公演」と銘打ってスタートしたのは一昨年秋。
台本をどのように構成するか、その作品をどのように演じるかについては、基本的にそれぞれの俳優に委ねられたために、その演じ方はまさに多種多様。奇妙な箱にもぐりこみ、そこから顔だけを突き出して演じられる「ハムレット」…無邪気な子供がおもちゃで遊んでいるかのように語られる「ロミオとジュリエット」…紙芝居で見る昔話のような「ペリクリーズ」…などなど、それぞれの個性がありありと現れる結果となりました。
とはいえ、作品そのものはあくまでもシェイクスピア。よくあるシェイクスピアをネタにした創作劇とは違います。シェイクスピアが描いた物語そのものをお客様に伝え、その面白さを共感してもらおう、ということが第一のコンセプトなのです。